English Composition › Section U · Handbook: grammar, style, and documentation › Topic U.10

Punctuating and formatting quotations

Earlier topics showed when to quote and how to weave quotations into your sentences. This handbook topic is the reference for the mechanics: which quotation marks to use, where the punctuation goes, and how MLA and APA set out dialogue, long passages and poetry.

Exact words, marked exactly

A quotation reproduces someone's exact words, written or spoken, and quotation marks are your promise that every word inside them is the source's. The editing-focus topic on quotations covered choosing, introducing and trimming quotations, with ellipses for omissions and square brackets for changes; this topic gathers the formatting rules in one place. American usage, which both MLA and APA follow, puts double quotation marks around a quotation. British publishers often reverse the system and place some punctuation by logic instead, but in an MLA or APA paper the marks you add around a quotation follow the American pattern.

Quotations within quotations

When the passage you quote already contains a quotation, or a title in quotation marks, change its inner double marks to single ones and put your own double marks around the whole. Original, from an invented interview: My aunt called it "the good room," and nobody argued. Quoted: Lee recalls, "My aunt called it 'the good room,' and nobody argued." Notice that the comma stays inside the single mark, exactly where an American comma belongs. The rule flips in a block quotation. A block has no outer quotation marks, so any quotation marks inside the original passage stay double, just as they appear in the source.

Punctuation at the closing mark

As the editing-focus topic explained, commas and periods go inside the closing quotation mark, and colons and semicolons go outside: The label read "Fragile"; the box was crushed anyway. Question marks and exclamation points depend on ownership. If the quoted words are a question, the mark goes inside: She asked, "Is the lab open?" If your own sentence is the question, it goes outside: Who first called the bridge "the long goodbye"? Use only one end mark. When a quoted question ends your statement, the question mark finishes the sentence, so add no period after it unless a citation follows.

When a citation follows

For a short quotation in MLA or APA, the order is closing quotation mark, parenthetical citation, then the sentence's period. MLA gives author and page: "Most visitors came after school" (Hart 12). APA gives author, year and page: "Most visitors came after school" (Hart, 2021, p. 12). If the author is named in the signal phrase, MLA gives only the page, while APA puts the year straight after the name: Hart (2021) found that "most visitors came after school" (p. 12). A quoted question or exclamation keeps its own mark inside the quotation, and the period still follows the citation: Hart asks, "Who decides what counts as art?" (12).

Dialogue

When you write or quote a conversation, start a new paragraph each time the speaker changes, so readers can follow who is talking without constant tags. Put each speaker's words in double quotation marks, and punctuate the speech tag with commas: "I kept the ticket," Noor said, "in case you came back." A tag that interrupts a sentence is set off by commas; one that ends a sentence of speech is followed by a period after the tag: "It's late," he said. "We should go." When one speaker talks for several paragraphs, put an opening quotation mark at the start of each paragraph but a closing mark only at the end of the last.

Long prose quotations in MLA and APA

The two styles set different thresholds. MLA makes a block of any prose quotation that would run to more than four lines in your paper; APA makes a block of any quotation of 40 words or more. The format is then much the same. Introduce the block, usually with a complete sentence ending in a colon. Start it on a new line, indent the whole passage half an inch from the left margin, keep it double-spaced, and leave out the quotation marks, since the indentation already signals a quotation. Put the citation after the block's final punctuation mark, with no period after the parenthesis: . . . the doors stayed open. (Hart 14)

Quoting poetry in MLA

Poetry keeps its line breaks, so MLA has special rules. You may run up to three lines into your own sentence, inside quotation marks, marking each line break with a slash with a space on either side ( / ) and a stanza break with two slashes ( // ). Quote more than three lines as a block: indent it half an inch, keep the poet's lines and spacing, and drop the quotation marks. Cite poems by line number, not page. In your first citation, use the word line or lines, as in (lines 3-4); after that, the numbers alone are enough, as in (7-8). For a block, the citation follows the final punctuation.

Worked example: four sentences, two styles

Invented source: Rosa Hart, a 2021 book, page 12: "Who decides what counts as art? Most visitors came after school." 1. MLA, author in the citation: The pattern was clear: "Most visitors came after school" (Hart 12). The period moves after the parenthesis. 2. APA, author in the signal phrase: Hart (2021) reported that "most visitors came after school" (p. 12). The year follows the name and the page ends the sentence; APA lets you lowercase the first letter so the quotation fits your grammar. 3. MLA, a quoted question: Hart asks, "Who decides what counts as art?" (12). The question mark stays inside, and the period still follows the citation. 4. Your own question: Can a museum survive on visitors who "came after school" (Hart 12)? The question mark is the writer's, so it goes outside, after the citation.

Worked example: quoting a poem

Invented poem, "Harbour Lights" by Iris Vane, lines 1-4: The boats come home before the rain, / their lanterns low and slow; / the harbour counts them back again / and lets the dark ones go. 1. A short quotation runs into the sentence: Vane ends with a harbour that "counts them back again / and lets the dark ones go" (lines 3-4). The slash has a space on each side, and the first citation says lines. 2. A later reference needs only numbers: the boats arrive "before the rain" (1). 3. Quoting all four lines would exceed three, so the writer introduces them with a colon, sets each line on its own line, indents the block half an inch, drops the quotation marks and puts (1-4) after the final period.

Common mistakes to avoid

First, double marks inside double marks, or British single-outside marks in an American-style paper. Second, a comma or period outside the closing mark: "the good room", instead of "the good room,". Third, a period before the citation of a short quotation, or after the citation of a block. Fourth, a question mark moved outside a quoted question, or a second end mark added after it. Fifth, quotation marks around a block quotation. Sixth, using MLA's four-line test in an APA paper, where the threshold is 40 words. Seventh, quoting verse without slashes, or citing a poem by page instead of line.

Key takeaways

Use double quotation marks, and single ones for a quotation inside a quotation, except in a block, where inner marks stay double. Commas and periods go inside closing marks; colons and semicolons go outside; question marks and exclamation points go where they belong. For short quotations, the citation comes before the period. Start a new paragraph for each speaker in dialogue. MLA blocks prose over four lines, APA blocks 40 words or more: indent half an inch, no quotation marks, citation after the final punctuation. In MLA, run up to three lines of verse with spaced slashes and cite line numbers.

Flashcards

Flashcard

" "

Double quotation marks: the American standard used by MLA and APA

Around every short quotation.

Test your understanding

Question 1 of 5

In APA 7, when should a quotation be set as an indented block?

Question 2 of 5

Which sentence is punctuated correctly in MLA style?

Question 3 of 5

Which sentence quotes two lines of a poem correctly in MLA style?

Question 4 of 5

When you write dialogue between two speakers, what signals each change of speaker?

Question 5 of 5

Lee is quoted saying: My aunt called it "the good room," and nobody argued. Which version is correct in an MLA paper?

← Previous topicNext topic →