Anthropology › Section F · Language and communication › Topic F.5

Language and power

How you speak can open doors or close them. Accents, dialects and ways of talking are tied to class, race, gender and colonial history, and many of the world's languages survive only because their communities have fought to keep them.

Judged by a voice

In a study published in 1999, Thomas Purnell, William Idsardi and John Baugh had the same caller phone landlords in the San Francisco Bay Area about advertised flats, speaking in Standard American English, African American English or Chicano English. Callers using the two minority varieties were offered appointments to view far less often, though the words of the request were the same. Baugh called this linguistic profiling: discrimination based on how someone sounds. The study shows a central claim of this topic. Ways of speaking are not just neutral tools for communication; they are linked to power and inequality.

Sociolinguistics and social patterns

Sociolinguistics studies how language varies with social factors such as class, region, ethnicity, gender and age. William Labov's classic study of New York City department stores, published in 1966, asked staff a question whose answer was "fourth floor". Staff at the most upmarket store pronounced the r in "fourth" and "floor" most often, those at a mid-range store less, and those at a discount store least. Because the r had become a prestige feature in New York, its use tracked the status of the store. Variation that looks random turns out to follow social patterns.

Dialects and standard languages

A standard language is usually the variety of a powerful group, elevated through schools, publishing, courts and government, rather than a linguistically better one. An old joke, popularised by the linguist Max Weinreich in the 1940s, says that a language is just a dialect with an army and a navy. Whether two varieties count as one language or two is often political: speakers of Swedish and Norwegian can largely understand each other yet have separate national languages, while some varieties called dialects of Chinese are not mutually intelligible. Linguistically, every variety is rule-governed and fully expressive.

Language ideology and African American English

Language ideologies about correct speech often carry prejudice against speakers. African American English, studied by Labov and many others since the 1960s, has consistent rules. "She working" means she is working right now, while "she be working" uses habitual be to mean she usually works, a distinction Standard English marks less neatly. Yet speakers have been treated as careless or unintelligent in schools and courts. In 1979 a federal judge in Ann Arbor, Michigan, ruled that a school had to take account of its Black students' home language in teaching them to read standard English.

Gender and talk

In Language and Woman's Place (1975), Robin Lakoff argued that American women were taught a hesitant, overly polite style, full of hedges and tag questions such as "isn't it?", that kept them subordinate. Deborah Tannen's You Just Don't Understand (1990) described men and women as having different conversational goals, status versus connection. Later research complicated both. Janet Hyde's 2005 review of many studies found that most gender differences in communication are small. Cross-cultural work also reverses stereotypes: in a Malagasy village in Madagascar, Elinor Ochs, writing as Keenan in 1974, found that men's indirect, formal speech was prized and women were expected to speak directly.

Gender performed in language

If gendered speech styles differ across cultures and are small within them, they are learned rather than biological. The philosopher Judith Butler argued from the late 1980s that gender is performed through repeated acts, including ways of speaking, rather than simply expressed from within. Language also changes as ideas about gender change. Singular "they" for a person whose gender is unknown or non-binary has spread in English, and Merriam-Webster named it its word of the year for 2019. Spanish speakers debate forms such as Latinx and Latine. Such debates show language and social power changing together.

Endangered languages

Roughly 7,000 languages are spoken today, and Ethnologue, a widely used catalogue, estimated in the mid-2020s that roughly 40 percent of them were endangered, many with fewer than 1,000 speakers. Most endangerment follows power. Colonial governments and missions in North America, Australia, Aotearoa New Zealand and Hawaiʻi used boarding schools that punished children for speaking their own languages. Economic pressure also pushes families towards dominant languages that offer jobs. When a language stops being spoken, a community can lose oral history, knowledge of local plants and places, and a distinctive way of expressing its world.

Revitalisation

Communities are reviving languages. Hebrew, used mainly in prayer and scholarship for centuries, became an everyday spoken language again from the late 19th century. Māori families founded Te Kōhanga Reo, language nests where elders immerse preschool children in Māori, in 1982, and Hawaiian Pūnana Leo preschools followed soon after. Master-apprentice programmes, developed in California in the 1990s with the linguist Leanne Hinton, pair a fluent elder with a learner for many hours a week. Myaamia, the Miami language, had no fluent speakers by the 1960s but has been revived from historical documents. The UN declared 2022 to 2032 the International Decade of Indigenous Languages.

Worked example: a red pen

A teacher circles "My brother be studying every night" in an essay as wrong. Analyse it. 1. Description: the student uses habitual be, a regular feature of African American English meaning the brother studies regularly. 2. Not an error in its own system: the sentence follows consistent rules. 3. Ideology: marking it simply as wrong treats one variety as the only correct English. 4. Better practice: explain that formal academic writing expects "My brother studies every night", adding a code rather than erasing one. 5. Power: the student's grades and confidence depend on how the teacher frames it. 6. Check: separate the linguistic facts from the social rules about where each variety is expected.

Worked example: planning a revival

A Native nation has 15 fluent speakers, all over 70, and many members eager to learn. Plan with the strategies above. 1. Urgency: record elders now, with their consent and community control of the recordings. 2. Adults: start master-apprentice pairs so new fluent speakers can become teachers. 3. Children: open a language nest on the Kōhanga Reo model once enough teachers exist. 4. Daily use: create settings where only the language is spoken, such as a weekly community meal. 5. Status: push for use in signs, ceremonies and schools. 6. Check: success depends on new speakers using the language at home, not only on documentation.

Common mistakes to avoid

First, thinking a standard language is linguistically superior: its status comes from power. Second, treating African American English or any dialect as broken English, when it is rule-governed. Third, assuming gender differences in speech are large and biological, when most are small and learned. Fourth, assuming endangered languages die naturally, when most were pushed aside by colonial policy and economic pressure. Fifth, believing a language without fluent speakers can never return, when Myaamia shows otherwise.

Key takeaways

Language variation follows social patterns, as Labov's department stores (1966) showed, and linguistic profiling (Purnell, Idsardi and Baugh, 1999) shows it can fuel discrimination. Standard languages reflect power, not superiority; AAE is rule-governed, with features such as habitual be. Lakoff (1975) and Tannen (1990) described gendered speech, but Hyde (2005) and cross-cultural work show differences are small and learned. About 40 percent of roughly 7,000 languages are endangered, mostly through colonial and economic pressure. Language nests (1982), master-apprentice programmes and the UN Decade (2022 to 2032) support revival.

Flashcards

Flashcard

Linguistic profiling

Discrimination based on how someone sounds

Purnell, Idsardi and Baugh, 1999.

Test your understanding

Question 1 of 5

In Labov's 1966 study, staff at the most upmarket New York store pronounced the r in "fourth floor" most often. What did this show?

Question 2 of 5

Why do linguists say a standard language is not linguistically superior to other dialects?

Question 3 of 5

In African American English, what does "He be working late" mean?

Question 4 of 5

Janet Hyde's 2005 review and studies of speech roles in Madagascar both suggest what about gender and language?

Question 5 of 5

A community has a few elderly fluent speakers and many eager adult learners but few teachers. Which strategy addresses the teacher shortage most directly?

← Previous topicNext topic →