Anthropology › Section F · Language and communication › Topic F.3
Language, community, and culture
People learn language from a community, and they use it to show which communities they belong to. Anthropologists study how children are raised into ways of speaking, how groups mark themselves through speech, and how languages carry a culture's view of relationships.
Words only insiders get
Every group has words that outsiders do not quite understand. Gamers, surgeons, skateboarders and grandparents all use terms or phrases that signal membership, and using them correctly shows you belong. Try to explain one to an outsider and you may find it impossible: you just have to know. Language and the mind looked at how language relates to thought inside one head. This topic turns to language as a social activity, learned in communities and used to build and mark them. Speech, in this view, is a central part of culture.
Acquisition and socialisation
Language acquisition is the process by which children learn the sounds, words and grammar of a language. All healthy children manage it, in every kind of society. Language socialisation, a field developed by Elinor Ochs and Bambi Schieffelin in the 1980s, studies two linked processes: how children are socialised through language, and how they are socialised to use language appropriately. Children learn not only how to form sentences but also whom to greet first, when to stay quiet, how to tease and how to show respect. Language is both the subject of learning and its main tool.
Different ways to raise a speaker
Ochs and Schieffelin compared caregiving in three settings in a well-known essay of about 1984. Many white middle-class American caregivers sit face to face with a baby, simplify their speech, and treat its babbling as conversation. Among the Kaluli of Papua New Guinea, Schieffelin found mothers often held babies facing outwards, towards others, and spoke for them; later they gave toddlers lines to repeat with the word elema, meaning "say like this". In Samoa, Ochs found that caregivers rarely simplified speech for children, who were expected to adapt to adults. Children in all three settings became fluent speakers.
Language ideologies
Every culture holds beliefs about language: how it should be learned, which ways of speaking are correct or beautiful, and what speech reveals about a person. These beliefs are called language ideologies. Many Americans assume that face-to-face baby talk is necessary for normal development, yet the comparison above shows children learn well without it. Some ideologies are supported by research, such as the idea that early childhood is the easiest time to learn a language. Others mainly reflect a group's values or prejudices, a theme taken further in Language and power.
Speech communities
A speech community is a group of people who share not just a language but norms for using it: when to speak, how to greet, which words fit which settings. The sociolinguist John Gumperz developed the idea in the 1960s, and Dell Hymes called the knowledge needed to speak appropriately communicative competence. A fluent speaker of English who knows nothing about a group's norms may understand every word of a conversation yet miss its point. Each person belongs to several speech communities, such as a family, a workplace and a group of friends.
Dialects and vernaculars
A dialect is a variety of a language tied to a region; people in Pittsburgh, for example, may say yinz for "you all". A vernacular, or sociolect, is a variety associated with a social group defined by ethnicity, class, age or occupation. Every dialect and vernacular has regular rules of sound, grammar and vocabulary; none is a sloppy version of another. Where one variety ends and a separate language begins is partly a political decision, a point Language and power develops. Speaking a local variety well is often a strong sign of belonging.
Code-switching
Most of the world's people use more than one language or variety and move between them, a practice called code-switching. Ana Celia Zentella's study Growing Up Bilingual (1997), based on Puerto Rican children in New York City, showed that switching between Spanish and English within a conversation followed patterns and expressed identity, emphasis and closeness. In Nairobi, young people move among Swahili, English and Sheng, an urban youth variety mixing both with other Kenyan languages. Code-switching is a skill that draws on full knowledge of each code, not a sign of knowing neither language well.
How language carries culture
Vocabulary and grammar encode social relationships. Kinship terms show how a society groups relatives: in the system named after Hawaiian usage, one term can cover a mother and her sisters. Korean and Japanese grammar mark respect through speech levels and honorifics. Taboo words show what a group treats as sacred or dangerous. In Dyirbal, an Aboriginal Australian language documented by R. M. W. Dixon from the 1960s, speakers once switched to a special avoidance vocabulary, often called a mother-in-law language, in the presence of certain in-laws, though the grammar stayed the same. By then the avoidance style had largely fallen out of everyday use.
Worked example: a switch in Nairobi
Two university students in Nairobi chat about an exam, partly in English, partly in Swahili, with a few Sheng words. Analyse it. 1. Setting: the exam topic arrives in English, the language of their courses. 2. Closeness: they joke in Sheng, signalling shared urban youth identity. 3. Respect: when a lecturer walks past, they greet him in formal English and Swahili, not Sheng. 4. Speech community: they belong to several at once, students, Nairobi youth, Kenyan citizens. 5. Check: each switch matches the audience and the relationship, showing communicative competence rather than confusion.
Worked example: choosing a Korean speech level
A Korean student must say "I will go" to three people. 1. To a close friend her own age: the informal level, called banmal, with no polite ending. 2. To an older neighbour: the polite level, ending in -yo, standard for respectful daily speech. 3. To a professor in a formal meeting: the formal deferential level, with the ending -(seu)mnida. 4. Cost of a mistake: using banmal with the professor would sound rude; formal speech with her friend would sound cold. 5. Check: the grammar of every sentence encodes age, closeness and status, so learning Korean means learning Korean social relationships.
Common mistakes to avoid
First, assuming one way of raising children to talk is necessary: children learn in many styles. Second, treating dialects or vernaculars as broken versions of a standard, when all are rule-governed. Third, seeing code-switching as confusion rather than skill. Fourth, thinking a speech community is just everyone who speaks a language: it shares norms of use. Fifth, imagining that grammar is culturally neutral, when honorifics and kinship terms encode relationships.
Key takeaways
Language acquisition is universal; language socialisation (Ochs and Schieffelin, 1980s) shows children learn both language and culture through talk, in very different styles, as among Kaluli and Samoan families. Language ideologies are beliefs about speech. A speech community shares norms of use, and Hymes called the needed knowledge communicative competence. Dialects and vernaculars are rule-governed varieties. Code-switching, studied by Zentella (1997), is skilled. Kinship terms, honorifics and avoidance speech show language carrying culture.
Flashcards
Flashcard
Learning a language's sounds, words and grammar
Test your understanding
Question 1 of 5
What does the field of language socialisation study?
Question 2 of 5
Kaluli and Samoan caregivers rarely used American-style face-to-face baby talk, yet their children became fluent. What does this challenge?
Question 3 of 5
A bilingual teenager in New York moves between Spanish and English within one conversation to joke and show closeness. What does research such as Zentella's suggest?
Question 4 of 5
What best defines a speech community?
Question 5 of 5
A Korean student uses the informal speech level, banmal, when speaking to her professor in a formal meeting. Why would this go wrong?
